spi: pic32: fix dma channels termination

When timeout occurs DMA TX and RX channels should be stopped
instead of stopping RX channel twice time.

Signed-off-by: Cezary Gapinski <cezary.gapinski@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>