ARM: dts: dra7: fix DCAN node addresses

Fix the DT node addresses to match the reg property addresses,
which were verified to match the TRM:
http://www.ti.com/lit/pdf/sprui30

Cc: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Acked-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>