wifi: rtw89: regd: update regulatory map to R64-R40

Update notes:
According to Realtek Regulatory R40 and Realtek Channel Plan R64,
configure rtw89_regulatory mapping of 6 GHz for more countries and
adjust rtw89_regulatory mapping of 2/5 GHz for a few countries.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230602150556.36777-4-pkshih@realtek.com