auxdisplay: charlcd: properly restore atomic counter on error path

Commit f4757af8 ("staging: panel: Fix single-open policy race condition")
introduced in 3.19-rc1 attempted to fix a race condition on the open, but
failed to properly do it and used to exit without restoring the semaphore.

This results in -EBUSY being returned after the first open error until
the module is reloaded or the system restarted (ie: consecutive to a
dual open resulting in -EBUSY or to a permission error).

[ Note for stable maintainers: the code moved from drivers/misc/panel.c
  to drivers/auxdisplay/{charlcd,panel}.c during 4.12. The patch easily
  applies there (modulo the renamed atomic counter) but I can provide a
  tested backport if desired. ]

Fixes: f4757af8

 # 3.19-rc1
Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Mariusz Gorski <marius.gorski@gmail.com>
Cc: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Cc: Miguel Ojeda Sandonis <miguel.ojeda.sandonis@gmail.com>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>