ceph: only invalidate on check_caps if we actually have pages

The i_rdcache_gen value only implies we MAY have cached pages; actually
check the mapping to see if it's worth bothering with an invalidate.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>