wifi: ath11k: fix double free of peer rx_tid during reo cmd failure

Peer rx_tid is locally copied thrice during peer_rx_tid_cleanup to
send REO_CMD_UPDATE_RX_QUEUE followed by REO_CMD_FLUSH_CACHE to flush
all aged REO descriptors from HW cache.

When sending REO_CMD_FLUSH_CACHE fails, we do dma unmap of already
mapped rx_tid->vaddr and free it. This is not checked during
reo_cmd_list_cleanup() and dp_reo_cmd_free() before trying to free and
unmap again.

Fix this by setting rx_tid->vaddr NULL in rx tid delete and also
wherever freeing it to check in reo_cmd_list_cleanup() and
reo_cmd_free() before trying to free again.

Tested-on: QCN9074 hw1.0 PCI WLAN.HK.2.7.0.1-01744-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.7.0.1-01744-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Sathishkumar Muruganandam <quic_murugana@quicinc.com>
Signed-off-by: Harshitha Prem <quic_hprem@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230403182420.23375-2-quic_hprem@quicinc.com