drm/amd/display: update dml to rev.99 and smu clk_table w/a

[why]
1. update dml to rev.99
2. add smu clk table w/a: smu gives 1 dtm level with mismatch votage
   table which causes multiple issues.

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>