thermal/drivers/qoriq: Only enable supported sensors

There are MAX 16 sensors, but not all of them supported. Such as
i.MX8MQ, there are only 3 sensors. Enabling all 16 sensors will
touch reserved bits from i.MX8MQ reference mannual, and TMU will stuck,
temperature will not update anymore.

Fixes: 45038e03

 ("thermal: qoriq: Enable all sensors before registering them")
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230516083746.63436-3-peng.fan@oss.nxp.com