yaffs2: convert read_page -> readfolio

This is a first pass of changing yaffs2 to use the new read_folio,
versus readpage routines. We also adjust writepage to no longer use
flags, which have been dropped in 5.19+

Signed-off-by: Bruce Ashfield <bruce.ashfield@gmail.com>