wifi: iwlwifi: mvm: convert TID to FW value on queue remove

On queue remove, we should convert the TID value to the
firmware value (8 -> 15) just like we do on queue add.
Otherwise, the firmware will not be able to find the
correct queue to remove.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230413102635.6651077eaec3.Ia6868c8fc1a92063609bb057b6a618726712d0bb@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>