cfg80211: constify wowlan/coalesce mask/pattern pointers

This requires changing the nl80211 parsing code a bit to use
intermediate pointers for the allocation, but clarifies the
API towards the drivers.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>