net: dsa: tag_mtk: fix 802.1ad VLAN egress

A different TPID bit is used for 802.1ad VLAN frames.

Reported-by: Ilario Gelmetti <iochesonome@gmail.com>
Fixes: f0af3431

 ("net: dsa: mediatek: combine MediaTek tag with VLAN tag")
Signed-off-by: DENG Qingfang <dqfext@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>