fuse: create fuse_do_open() helper for CUSE

Create a helper for sending an OPEN request that doesn't need a struct
inode pointer.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>