kconfig: use generic macros to implement symbol hashtable

Use helper macros in hashtable.h for generic hashtable implementation.

We can git rid of the hash head index of for_all_symbols().

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>