nvmem: rockchip-otp: Improve probe error handling

Enhance error handling in the probe function by making use of
dev_err_probe(), which ensures the error code is always printed, in
addition to the specified error message.

Signed-off-by: Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>
Tested-by: Vincent Legoll <vincent.legoll@gmail.com>
Reviewed-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Message-ID: <20230611140330.154222-13-srinivas.kandagatla@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>