timers: Restructure internal locking

Move the locking out from __run_timers() to the call sites, so the
protected section can be extended at the call site. Preparatory work for
changing the NOHZ timer placement to a pull at expiry time model.

No functional change.

Signed-off-by: Richard Cochran (linutronix GmbH) <richardcochran@gmail.com>
Signed-off-by: Anna-Maria Behnsen <anna-maria@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240221090548.36600-15-anna-maria@linutronix.de