torture: Properly redirect kvm-remote.sh "echo" commands

The echo commands following initialization of the "oldrun" variable need
to be "tee"d to $oldrun/remote-log.  This commit fixes several stragglers.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>