rust: arch/um: Use 'pie' relocation mode under UML

UML expects a position independent executable for some reason, so tell
rustc to generate pie objects. Otherwise we get a bunch of relocations
we can't deal with in libcore.

Signed-off-by: David Gow <davidgow@google.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>