rbd: harden get_lock_owner_info() a bit

- we want the exclusive lock type, so test for it directly
- use sscanf() to actually parse the lock cookie and avoid admitting
  invalid handles
- bail if locker has a blank address

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Reviewed-by: Dongsheng Yang <dongsheng.yang@easystack.cn>