ovl: cleanup ovl_update_time()

No need to mess with an alias, the upperdentry can be retrieved directly
from the overlay inode.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>