ovl: simplify lookup

If encountering a non-directory, then stop looking at lower layers.

In this case the oe->opaque flag is not set anymore, which doesn't matter
since existence of lower file is now checked at remove/rename time.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>