libceph: drop unused con parameter of calc_target()

This bit was omitted from a5613724

 ("libceph: fix PG split vs OSD
(re)connect race") to avoid backport conflicts.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>