KVM: arm64: Add a helper to tear down unlinked stage-2 subtrees

A subsequent change to KVM will move the tear down of an unlinked
stage-2 subtree out of the critical path of the break-before-make
sequence.

Introduce a new helper for tearing down unlinked stage-2 subtrees.
Leverage the existing stage-2 free walkers to do so, with a deep call
into __kvm_pgtable_walk() as the subtree is no longer reachable from the
root.

Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221107215644.1895162-6-oliver.upton@linux.dev