coresight-tpdm: Add msr register support for CMB

Add the nodes for CMB subunit MSR(mux select register) support.
CMB MSRs(mux select registers) is to separate mux, arbitration,
interleaving,data packing control from stream filtering control.

Reviewed-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Signed-off-by: Tao Zhang <quic_taozha@quicinc.com>
Signed-off-by: Mao Jinlong <quic_jinlmao@quicinc.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1707024641-22460-11-git-send-email-quic_taozha@quicinc.com