mei: nfc: fix memory leak in error path

NFC will leak buffer if send failed.
Use single exit point that does the freeing

Cc: stable@vger.kernel.org #3.10+
Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>