nfsd: ignore requests to disable unsupported versions

The kernel currently errors out if you attempt to enable or disable a
version that it doesn't recognize. Change it to ignore attempts to
disable an unrecognized version. If we don't support it, then there is
no harm in doing so.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Tom Talpey <tom@talpey.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>