vhost/scsi: Use copy_to_iter() to send control queue response

Uses copy_to_iter() instead of __copy_to_user() in order to ensure we
support arbitrary layouts and an input buffer split across iov entries.

Fixes: 0d02dbd6 ("vhost/scsi: Respond to control queue operations")
Signed-off-by: Bijan Mottahedeh <bijan.mottahedeh@oracle.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>