net: dsa: b53: fix an off by one in checking "vlan->vid"

The > comparison should be >= to prevent accessing one element beyond
the end of the dev->vlans[] array in the caller function, b53_vlan_add().
The "dev->vlans" array is allocated in the b53_switch_init() function
and it has "dev->num_vlans" elements.

Fixes: a2482d2c

 ("net: dsa: b53: Plug in VLAN support")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Acked-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/YAbxI97Dl/pmBy5V@mwanda
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>