ice: remove correct filters during eswitch release

ice_clear_dflt_vsi() is only removing default rule. Both default RX and
TX rule should be removed during release.

If it isn't switching to switchdev, second time results in error, because
TX filter is already there.

Fix it by removing the correct set of rules.

Fixes: 50d62022 ("ice: default Tx rule instead of to queue")
Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>