Input: aiptek - fix crash on detecting device without endpoints

The aiptek driver crashes in aiptek_probe() when a specially crafted USB
device without endpoints is detected. This fix adds a check that the device
has proper configuration expected by the driver. Also an error return value
is changed to more matching one in one of the error paths.

Reported-by: Ralf Spenneberg <ralf@spenneberg.net>
Signed-off-by: Vladis Dronov <vdronov@redhat.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>