tty: Unify receive_buf() code paths

Instead of two distinct code branches for receive_buf() handling,
use tty_ldisc_receive_buf() as the single code path.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>