gpio: of: assign and read the hog pointer atomically

The device nodes representing GPIO hogs cannot be deleted without
unregistering the GPIO chip so there's no need to serialize their access.
However we must ensure that users can get the right address so write and
read it atomically.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Acked-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>