mctp i2c: correct mctp_i2c_header_create result

header_ops.create should return the length of the header,
instead mctp_i2c_head_create() returned 0.
This didn't cause any problem because the MCTP stack accepted
0 as success.

Fixes: f5b8abf9 ("mctp i2c: MCTP I2C binding driver")
Signed-off-by: Matt Johnston <matt@codeconstruct.com.au>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>