usb: dwc3: add several registers dump for debugfs

Add 5 missing register dump for debugfs as they are in use now.

Signed-off-by: Li Jun <jun.li@nxp.com>
Acked-by: Thinh Nguyen <Thinh.Nguyen@synopsys.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1679043328-13425-1-git-send-email-jun.li@nxp.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>