powerpc/vas: Register NX with fault window ID and IRQ port value

For each user space send window, register NX with fault window ID
and port value so that NX paste CRBs in this fault FIFO when it
sees fault on the request buffer.

Signed-off-by: Sukadev Bhattiprolu <sukadev@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Haren Myneni <haren@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/1587016888.2275.1054.camel@hbabu-laptop