PCI: Add Intel VMD devices to pci ids

Add the Intel VMD device ids to the pci id database and update the VMD
driver.

Signed-off-by: Jon Derrick <jonathan.derrick@intel.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>