usb: dwc3: exynos fix axius clock error path to do cleanup

Axius clock error path returns without disabling clock and suspend clock.
Fix it to disable them before returning error.

Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javier@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>