drm/nouveau/i2c/gk110-: disable hw-initiated dpcd reads

RM does this around transactions, and it seemed to help while debugging
AUXCH issues on GA102.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>