drm/virtio: use strscpy() to instead of strncpy()

The implementation of strscpy() is more robust and safer.
That's now the recommended way to copy NUL terminated strings.

Signed-off-by: Xu Panda <xu.panda@zte.com.cn>
Signed-off-by: Yang Yang <yang.yang29@zte.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/202212070913161959936@zte.com.cn