KVM: arm64: selftests: Fix multiple versions of GIC creation

Commit 98f94ce4 ("KVM: selftests: Move KVM_CREATE_DEVICE_TEST code to
separate helper") wrongly converted a "real" GIC device creation to
__kvm_test_create_device() and caused the test failure on my D05 (which
supports v2 emulation). Fix it.

Fixes: 98f94ce4

 ("KVM: selftests: Move KVM_CREATE_DEVICE_TEST code to separate helper")
Signed-off-by: Zenghui Yu <yuzenghui@huawei.com>
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221009033131.365-1-yuzenghui@huawei.com