io_uring: sqthread should grab ctx->uring_lock for submissions

We use the mutex to guard against registered file updates, for instance.
Ensure we're safe in accessing that state against concurrent updates.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>