xprtrdma: Remove xprt-specific connect cookie

Clean up: The generic rq_connect_cookie is sufficient to detect RPC
Call retransmission.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>