floppy: reintroduce O_NDELAY fix

This issue was originally fixed in 09954bad ("floppy: refactor open()
flags handling").

The fix as a side-effect, however, introduce issue for open(O_ACCMODE)
that is being used for ioctl-only open. I wrote a fix for that, but
instead of it being merged, full revert of 09954bad was performed,
re-introducing the O_NDELAY / O_NONBLOCK issue, and it strikes again.

This is a forward-port of the original fix to current codebase; the
original submission had the changelog below:

====
Commit 09954bad

 ("floppy: refactor open() flags handling"), as a
side-effect, causes open(/dev/fdX, O_ACCMODE) to fail. It turns out that
this is being used setfdprm userspace for ioctl-only open().

Reintroduce back the original behavior wrt !(FMODE_READ|FMODE_WRITE)
modes, while still keeping the original O_NDELAY bug fixed.

Link: https://lore.kernel.org/r/nycvar.YFH.7.76.2101221209060.5622@cbobk.fhfr.pm
Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Wim Osterholt <wim@djo.tudelft.nl>
Tested-by: Wim Osterholt <wim@djo.tudelft.nl>
Reported-and-tested-by: Kurt Garloff <kurt@garloff.de>
Fixes: 09954bad ("floppy: refactor open() flags handling")
Fixes: f2791e7e

 ("Revert "floppy: refactor open() flags handling"")
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
Signed-off-by: Denis Efremov <efremov@linux.com>