net/mlx5: Add interface changes required for VDPA

Rename mlx5_ifc_device_virtio_emulation_cap_bits to
mlx5_ifc_virtio_emulation_cap_bits to match names produced by the
tools producing these auto generated files.

In addition missing capabilities that will be required by VDPA
implementation.

Signed-off-by: Eli Cohen <eli@mellanox.com>
Reviewed-by: Parav Pandit <parav@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>