bcachefs: Add missing bch2_journal_do_writes() call

This fixes a rare deadlock when we're doing an emergency shutdown due to
failure to do a journal write.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>