kconfig: split randconfig setup code into set_randconfig_seed()

This code is too big to be placed in the switch statement.

Move the code into a new helper function. I slightly refactor the code
without changing the behavior.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>