i40e: add XDP ring statistics to dump VSI debug output

Prior to this, only the Rx and Tx ring statistics were dumped. The XDP
ring statistics are now dumped as well.

Signed-off-by: Ciara Loftus <ciara.loftus@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>