iio: core: use ARCH_DMA_MINALIGN instead of ARCH_KMALLOC_MINALIGN

ARCH_DMA_MINALIGN represents the minimum (static) alignment for safe DMA
operations while ARCH_KMALLOC_MINALIGN is the minimum kmalloc() objects
alignment.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230612153201.554742-11-catalin.marinas@arm.com
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Acked-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Tested-by: Isaac J. Manjarres <isaacmanjarres@google.com>
Cc: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Cc: Alasdair Kergon <agk@redhat.com>
Cc: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
Cc: Jerry Snitselaar <jsnitsel@redhat.com>
Cc: Joerg Roedel <joro@8bytes.org>
Cc: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Cc: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Cc: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Cc: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Cc: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Cc: "Rafael J. Wysocki" <rafael@kernel.org>
Cc: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Cc: Saravana Kannan <saravanak@google.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>