usb: dwc2: Add core state checking

Added core state checking in dwc2_hsotg_ep_queue() function
to make sure that application will submit requests only in L0 state.

Signed-off-by: Grigor Tovmasyan <tovmasya@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>