xfs: Fix assert failure in xfs_setattr_size()

An assert failure is triggered by syzkaller test due to
ATTR_KILL_PRIV is not cleared before xfs_setattr_size.
As ATTR_KILL_PRIV is not checked/used by xfs_setattr_size,
just remove it from the assert.

Signed-off-by: Yumei Huang <yuhuang@redhat.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>